<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="actor_btn_hint">
		<text>Centruj na postaci</text>
	</string>
	<string id="add_spot_btn_hint">
		<text>Dodaj nowy znacznik</text>
	</string>
	<string id="Contacts">
		<text>Kontakty</text>
	</string>
	<string id="Encyclopedia">
		<text>Encyklopedia</text>
	</string>
	<string id="global_map_btn_hint">
		<text>Do mapy Zony</text>
	</string>
	<string id="level_changer_invitation">
		<text>Przejść na następny obszar?</text>
	</string>
	<string id="Name">
		<text>Imię</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_accomplished">
		<text>Wykonane</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_accomplished_hint">
		<text>Pokaż wykonane zadania</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_active">
		<text>Bieżące</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_active_hint">
		<text>Pokaż bieżące zadania</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_contacts">
		<text>Kontakty</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_contacts_hint">
		<text>Pokaż listę kontaktów gracza</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_diary">
		<text>Notatki</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_diary_hint">
		<text>Pokaż dziennik gracza</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_encyclopedia">
		<text>Encyklopedia</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_encyclopedia_hint">
		<text>Pokaż encyklopedię Zony</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_failed">
		<text>Niewykonane</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_failed_hint">
		<text>Pokaż niewykonane zadania</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_info">
		<text>Informacje</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_journal">
		<text>Dziennik</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_journal_hint">
		<text>Pokaż wpisy gracza</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_map">
		<text>Mapa</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_map_hint">
		<text>Pokaż mapę Zony</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_news">
		<text>Historia</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_news_hint">
		<text>Pokaż historię wiadomości</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_off_hint">
		<text>Wyłącz</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_own">
		<text>Moje</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_own_hint">
		<text>Pokaż moje znaczniki na mapie</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_quests">
		<text>Zadania</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_quests_hint">
		<text>Pokaż informacje o misjach</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_ranking">
		<text>Ranking</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_ranking_hint">
		<text>Pokaż ranking najlepszych stalkerów</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_reputation">
		<text>Reputacja</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_statistics">
		<text>Postęp</text>
	</string>
	<string id="pda_btn_statistics_hint">
		<text>Pokaż statystyki postępów</text>
	</string>
	<string id="pda_edit_user_task_btn_hint">
		<text>Zmień opis</text>
	</string>
	<string id="pda_remove_btn_hint">
		<text>Usuń znacznik</text>
	</string>
	<string id="pda_show_descr_btn_hint">
		<text>Przejdź</text>
	</string>
	<string id="pda_show_location_btn_hint">
		<text>Pokaż znaczniki na mapie</text>
	</string>
	<string id="pda_show_pointer_btn_hint">
		<text>Włącz znacznik</text>
	</string>
	<string id="pda_switch_description_btn_hint">
		<text>Wybierz mapę/tekst</text>
	</string>
	<string id="Rank">
		<text>Ranga</text>
	</string>
	<string id="remove_spot_btn_hint">
		<text>Usuń znacznik</text>
	</string>
	<string id="st_detail_list_for_artefacts">
		<text>Zdobyte artefakty</text>
	</string>
	<string id="st_detail_list_for_community_relations">
		<text>Stosunki z frakcjami</text>
	</string>
	<string id="st_detail_list_for_monsterkills">
		<text>Zabite mutanty</text>
	</string>
	<string id="st_detail_list_for_quests">
		<text>Wykonane misje</text>
	</string>
	<string id="st_detail_list_for_stalkerkills">
		<text>Zabici stalkerzy</text>
	</string>
	<string id="st_map_actor">
		<text>To ty</text>
	</string>
	<string id="st_news">
		<text>Wieści</text>
	</string>
	<string id="st_pda_artefacts">
		<text>Artefakty</text>
	</string>
	<string id="st_pda_detail_info">
		<text>Szczegółowe informacje</text>
	</string>
	<string id="st_pda_monster_kills">
		<text>Zabite mutanty</text>
	</string>
	<string id="st_pda_player_statistic">
		<text>Statystyki gracza</text>
	</string>
	<string id="st_pda_quest_complete">
		<text>Wykonane misje</text>
	</string>
	<string id="st_pda_stalker_kills">
		<text>Zabici stalkerzy</text>
	</string>
	<string id="st_pda_statistic_reputation">
		<text>Reputacja:</text>
	</string>
	<string id="st_pda_statistic_score">
		<text>Postęp</text>
	</string>
	<string id="st_pda_task_detail_information">
		<text>Szczegółowe informacje o zadaniach</text>
	</string>
	<string id="st_pda_top20">
		<text>20 najlepszych stalkerów</text>
	</string>
	<string id="st_pda_total">
		<text>W sumie</text>
	</string>
	<string id="st_tip">
		<text>Wiadomość</text>
	</string>
	<string id="svoboda_outfit_description_m1">
		<text>W powłoce kombinezonu jest metalowa siatka - ma ona chronić przed polami elektrycznymi i magnetycznymi. W skład zestawu wchodzi również noktowizor.</text>
	</string>
	<string id="Tasks">
		<text>Zadania</text>
	</string>
	<string id="Time">
		<text>Czas</text>
	</string>
	<string id="zoom_in_btn_hint">
		<text>Przybliżenie</text>
	</string>
	<string id="zoom_out_btn_hint">
		<text>Oddalenie</text>
	</string>
</string_table>
