<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="gar_dolg_blokpost_11">
		<text>Stać. Nie możesz iść dalej, stalkerze!</text>
	</string>
	
	<string id="gar_dolg_blokpost_119">
		<text>Mam bardzo ważną sprawę do załatwienia w Barze. Ile by mnie kosztowało pozwolenie na wejście?</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_1190">
		<text>Jeżeli nie będziesz sprawiał problemów, pozwolimy ci przejść za 1500RU. Ale uważaj: to jest terytorium Powinności i nie lubimy tu problemów. Jak narobisz kłopotów lub zadrzesz z nami, wpadniesz w wielkie gówno, bracie...</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_11901">
		<text>1500 RU? Brzmi nieźle. W porządku, tu jest gotówka.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_119010">
		<text>Mądra decyzja. Straż!. Otworzyć bramę dla tego stalkera!</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_1190101">
		<text>Dzięki.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_11902">
		<text>1500 RU? Za dużo jak dla mnie.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_119020">
		<text>Wiec możesz dalej gapić się na zamkniętą bramę, stalkerze.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_1190201">
		<text>Będziesz tego żałować.</text>
	</string>	

	<string id="gar_dolg_blokpost_111">
		<text>Dlaczego?</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_1111">
		<text>Bo to nasze terytorium - terytorium "Powinności" - a my jesteśmy wybredni w wyborze tych, których wpuszczamy do bazy. Jeśli nie masz żadnej ważnej sprawy do naszych dowódców, to zapomnij o przejściu.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_11111">
		<text>Rozumiem.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_111111">
		<text>Takie są zasady.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_11112">
		<text>Muszę przejść, mam sprawę do Barmana.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_111121">
		<text>Tak, Barman wspominał nam o tobie. Możesz przejść.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_1111211">
		<text>Wolę zapłacić. Masz.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_11112111">
		<text>Ekstra! Możesz iść, ale lepiej, żebyś miał naprawdę ważną sprawę do Barmana, jasne? I uważaj - z przodu jest w cholerę anomalii.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_1111212">
		<text>Jaka to przysługa?</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_11112121">
		<text>Nic wielkiego. Niedaleko włóczy się stado dzików, które trzeba ubić. Sprzątnij je, a uznamy, że przejście jest opłacone.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_111121211">
		<text>Zgoda.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_1111212111">
		<text>Powodzenia, stalkerze.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_111121212">
		<text>Nie mam tyle kasy.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_1111212121">
		<text>No to lepiej zacznij się za nią rozglądać!</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_111122">
		<text>Nie mam tyle kasy.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_111123">
		<text>No to nie możesz pójść do baru.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_1231">
		<text>Dzięki za pomoc w walce z dzikami. Przyjmij zasłużoną nagrodę.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_12311">
		<text>Dzięki!</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_22">
		<text>I jak? Zabiłeś już te dziki?</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_221">
		<text>Jeszcze nie.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_2211">
		<text>Szkoda. Jak zaczniesz sobie kroić kotlety, to przynieś mi jeden, co?</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_222">
		<text>Tak, wszystkie zabiłem.</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_2221">
		<text>Dobra, możesz przejść. I pozdrów ode mnie Barmana, okej?</text>
	</string>
	<string id="gar_dolg_blokpost_33">
		<text>Pozdrów ode mnie Barmana, jak go zobaczysz. Aha, pamiętaj, że po drodze jest mnóstwo anomalii, więc lepiej uważaj.</text>
	</string>
	<string id="gar_dramm_novice_start_0">
		<text>Dzięki, stary - naprawdę bardzo mi pomogłeś. Nie zapomnę tego.</text>
	</string>
	<string id="gar_dramm_novice_start_1">
		<text>Co tu się dzieje?</text>
	</string>
	<string id="gar_dramm_novice_start_11">
		<text>Dobra.</text>
	</string>
	<string id="gar_dramm_novice_start_2">
		<text>Próbujemy oczyścić Wysypisko z bandytów. Moi kumple urządzili niedaleko zasadzkę na nich. Jak się ich nie pozbędziemy, to opanują Wysypisko i nikt nie będzie w stanie przejść w głąb Zony. Pogadaj z naszym dowódcą. Jest niedaleko ze swoimi ludźmi, na złomowisku maszyn. Właśnie tam idę, więc możemy iść razem, jak chcesz.</text>
	</string>
	<string id="gar_dramm_novice_start_21">
		<text>Ruszajmy.</text>
	</string>
	<string id="gar_dramm_novice_start_3">
		<text>Możesz mi coś powiedzieć o Wysypisku?</text>
	</string>
	<string id="gar_dramm_novice_start_31">
		<text>Nie bardzo jest o czym gadać, stary. Wysypisko to takie... wysypisko. Żołnierze "Powinności" strzegą północnej drogi do baru. Ich lepiej unikać - "Powinność" to w większości nieźle wredne typy. Po prawej masz ścieżki do Doliny Mroku, ale tam jest bardzo wysoki poziom promieniowania. Nieco bliżej jest Grzęzawisko Grimpena - paskudne bagno pełne anomalii. Podobno łatwo można wpaść tam na całkiem wypasione artefakty, ale jeszcze łatwiej wpaść w kłopoty. No, ale przynajmniej na Grzęzawisku nie grozi ci pies Baskerville'ów!</text>
	</string>
	<string id="gar_dramm_novice_start_311">
		<text>Mów dalej.</text>
	</string>
	<string id="gar_dramm_novice_start_3111">
		<text>Po prawej obok bagna jest tajna kryjówka. Zobaczysz metalową konstrukcję wiszącą nad bajorem. Mój schowek jest tuż pod nią... Zrobiłem go dawno temu, ale uratowałeś mi życie i tobie pewnie bardziej się przyda. Więc śmiało możesz z niego korzystać.</text>
	</string>
	<string id="gar_dramm_novice_start_31111">
		<text>Dzięki, stary, to bardzo przydatne informacje.</text>
	</string>
	<string id="gar_dramm_novice_start_312">
		<text>To ciekawe, dzięki.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_11">
		<text>Hej, stalkerze, w samą porę! Przydałaby się nam twoja pomoc. Pieprzeni bandyci chcą opanować Wysypisko. Mieliśmy tu strzelaninę pół godziny temu i trzech kundli udało nam się załatwić. Reszta się wycofała, ale na pewno lada moment wrócą z posiłkami. Nas już niewielu zostało, więc będziemy wdzięczni za każdą pomoc.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_111">
		<text>Mów dalej.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_1111">
		<text>Urządziliśmy tu na nich zasadzkę. Nadejdą z zachodu, od Instytutu Agroprom. Pomóż nam ich zlikwidować, a nie pożałujesz!</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_11111">
		<text>Dobra, pomogę wam.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_111111">
		<text>Ekstra.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_11112">
		<text>To nie moja sprawa i nie zamierzam się mieszać.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_111121">
		<text>Jak sobie chcesz. Później będziesz pluł sobie w brodę za każdym razem, jak te matoły każą ci płacić za przejście do Zony.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_11113">
		<text>Zabiłem wszystkich.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_111131">
		<text>Stary, rządzisz! Ale na wszelki wypadek będę ostrożny.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_21">
		<text>Nie mamy o czym gadać.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_3111">
		<text>Dzięki stary, bardzo nam pomogłeś. Przyjmiesz trochę kasy? Taki mały dowód wdzięczności.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_31111">
		<text>Jasne.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_311111">
		<text>Masz, to powinno wystarczyć, żebyś się w pełni wykurował.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_3111111">
		<text>Dziękuję.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_31113">
		<text>Opowiedz mi o sobie.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_311131">
		<text>Wołają na mnie Bies. Przybyłem w te okolice trzy lata temu. Jak wielu kolesiów w Zonie jestem zbiegiem, poszukiwanym za dwa morderstwa i ciężkie uszkodzenie ciała. Kilka lat temu mojego kumpla nieźle zmaltretowano - w szpitalu musieli go dosłownie pozszywać. No więc odwiedziłem sukinsynów, którzy mu to zrobili. Jak zjawiły się gliny, musiałem jednego zastrzelić i wyskoczyć przez okno z drugiego piętra - od tamtej pory jestem tutaj. Dobrze sobie tu radzę, ale lista przestępstw też mi się nieco wydłużyła. Staram się zwalczać bezprawie, tak jak to robiłem na zewnątrz. Trenuję kotów i uczę ich przetrwania w Zonie.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_3111311">
		<text>No to w takim razie czemu nie dołączysz do "Powinności"?</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_31113111">
		<text>"Powinność" walczy z Zoną, ja walczę dla ludzi. Zresztą oni za mocno związani są z rządem i wojskowymi - nie chcę się któregoś dnia obudzić w zimnej celi.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_311131111">
		<text>Powodzenia.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_31114">
		<text>Co to za miejsce?</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_311141">
		<text>Wysypisko. Tu jest nasz dom. Widzisz te sterty gówna? Tam nie chcesz łazić, zaufaj mi. Tyle odpadów radioaktywnych, że licznikom Geigera brakuje skali. To jedyna porządna droga do Zony i ostatnio coraz częściej kręcą się tam bandyci. Prędzej się zesrają ze strachu niż wejdą w głąb Zony na teren "Powinności", jak doświadczeni stalkerzy. Ale te hieny uwielbiają tu rabować kotów. Więc skoro nikogo innego to nie obchodzi, sami musimy się postawić i walczyć.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_3111411">
		<text>Mów dalej.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_31114111">
		<text>Wszędzie, a zwłaszcza tutaj, musisz zachowywać się jak człowiek, a nie jak jakieś pazerne zwierzę. Takie mam podejście do życia.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_311141112">
		<text>Czy na Wysypisku są jakieś duże budynki?</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_31114111211">
		<text>Dziękuję.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_31115">
		<text>Dzięki, niczego od ciebie nie potrzebuję.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_3112">
		<text>Wiem całkiem sporo. Mógłbym podzielić się jakimiś informacjami.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_41">
		<text>To jeszcze nie koniec. Skończmy i wtedy pogadamy.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_51">
		<text>Hej, Naznaczony.</text>
	</string>
	<string id="gar_seriy_start_11">
		<text>Cholera jasna, stary, to nie czas na gadanie! Za kilka chwil nasze spluwy przemówią. Pomóż mi ich odeprzeć, a potem porozmawiamy.</text>
	</string>
	<string id="gar_seriy_start_22">
		<text>Dzięki za pomoc, zaczynało się robić nieciekawie. Co ty tu w ogóle robisz?</text>
	</string>
	<string id="gar_seriy_start_221">
		<text>Szukam informacji o Strieloku. Lis powiedział mi o tobie, więc przyszedłem pogadać.</text>
	</string>
	<string id="gar_seriy_start_2211">
		<text>Dobra, pomogłeś mi za friko, więc ci powiem. Jeden z chłopaków, dawny "kopacz" o ksywie Kret, właśnie na mnie czeka. Odkrył schowek Strieloka, ale nie wiem, czy coś tam znalazł. Tu masz współrzędne miejsca, w którym mamy się spotkać. Powiedz mu, że cię przysłałem. Będą mnie teraz szukać, więc na chwilę muszę zniknąć. Masz tu jeszcze trochę drobnych za pomoc.</text>
	</string>
	<string id="gar_seriy_start_2212">
		<text>Dzięki za informacje.</text>
	</string>
	<string id="gar_seriy_start_222">
		<text>Szukam informacji o Strieloku, może ty coś wiesz?</text>
	</string>
	<string id="gar_seriy_start_2221">
		<text>Dobra, pomogłeś mi za friko, więc ci powiem. Jeden z chłopaków, dawny "kopacz" o ksywie Kret, właśnie na mnie czeka. Odkrył schowek Strieloka i znalazł dokumenty, które wyjaśniają kilka rzeczy. Miał bandytów na ogonie, więc musiał je zostawić, ale zapamiętał miejsce. Będą mnie teraz szukać, więc na chwilę muszę zniknąć. Tu masz współrzędne miejsca mojego spotkania z Kretem. Powiedz mu, że cię przysłałem. Prześlę ci trochę danych na PDA. Masz tu jeszcze trochę drobnych za pomoc.</text>
	</string>
	<string id="gar_seriy_start_2222">
		<text>Dzięki za informacje.</text>
	</string>
	<string id="gar_seriy_start_33">
		<text>Hej, stary! Chwilę wcześniej zaczynało się robić bardzo nieciekawie, nie powiem. Co ty tu w ogóle robisz?</text>
	</string>
	<string id="gar_seriy_start_44">
		<text>Bezpieczna droga, stalkerze. Bezpieczna droga obok anomalii i wprost do artefaktów.</text>
	</string>
	<string id="gar_seriy_start_441">
		<text>Co można znaleźć na Wysypisku?</text>
	</string>
	<string id="gar_seriy_start_4411">
		<text>Znaleźć to można się w kłopotach i to bardzo szybko. Ale skoro z ciebie taki badacz, to powiem ci wszystko, co wiem. Na wschodzie jest niewielki las. Nic ciekawego, a pełno tam psów, więc uważaj. Te tory doprowadzą cię do tunelu. Znajdziesz tam w cholerę anomalii, może coś poza tym, ale tego to ci nie powiem - nigdy tam za bardzo nie szperałem. O posterunku "Powinności" na północy chyba już wiesz. No i to właściwie tyle mojej wiedzy o tym miejscu.</text>
	</string>
	<string id="gar_seriy_start_44112">
		<text>Dzięki za informacje.</text>
	</string>
	<string id="gar_seryi_about_garbage_0">
		<text>Słuchaj, stary - co można znaleźć na Wysypisku?</text>
	</string>
	<string id="gar_seryi_about_garbage_1">
		<text>Znaleźć to można się w kłopotach i to bardzo szybko. Ale skoro z ciebie taki badacz, to powiem ci wszystko, co wiem. Na wschodzie jest niewielki las. Nic ciekawego, a pełno tam psów, więc uważaj. Te tory doprowadzą cię do tunelu. Znajdziesz tam w cholerę anomalii, może coś poza tym, ale tego to ci nie powiem - nigdy tam za bardzo nie szperałem. O posterunku "Powinności" na północy chyba już wiesz. No i to właściwie tyle mojej wiedzy o tym miejscu.</text>
	</string>
	<string id="gar_seryi_about_garbage_11">
		<text>Dzięki za informacje. Będę pamiętał.</text>
	</string>
	<string id="gar_stalker_about_level_0">
		<text>Możesz mi coś opowiedzieć o tym miejscu?</text>
	</string>
	<string id="gar_stalker_about_level_1">
		<text>No to słuchaj. Gdzie nie spojrzysz, wszędzie cuchnące śmietnisko. Po wypadku z 1986 przywieźli tutaj odpady radioaktywne, dźwigi i wszystkie zniszczone maszyny. W gruncie rzeczy pełno tu bezużytecznego złomu, a gdzieniegdzie trafi się anomalia. Możesz nawet znaleźć jakieś artefakty, ale nic nadzwyczajnego, więc głównie spotyka się tu kotów. Dużo kotów równa się dużo bandytów, więc lepiej się tu za długo nie kręcić. Dalej na wschód znajdziesz mnóstwo pól radioaktywnych - bez ochrony tam nie wejdziesz. Jak pójdziesz na południe, dotrzesz do granicy Zony. Idąc na północ, znajdziesz w końcu fabrykę Rostok i bar dla stalkerów. Na wschodzie - Dolina Mroku, posępne, spowite mgłą miejsce. Na zachodzie - Instytut Badawczy Agroprom. Zaznaczę ci bezpieczne przejścia na mapie.</text>
	</string>
	<string id="gar_hellcar_start_3111411121">
		<text>W centrum znajduje się duży hangar, wewnątrz którego jest dość spokojnie - w najgorszym wypadku możesz tam przenocować. Jak pójdziesz na zachód, w stronę Agropromu, znajdziesz obóz bandytów. To stamtąd były te łajzy, które załatwiliśmy wcześniej i coś czuję, że jest ich tam więcej.</text>
	</string>
</string_table>
