<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
	<string id="bar_arena_man_job_0">
		<text>Mów dalej...</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_11">
		<text>Pierwsza walka, co? Twój przeciwnik to ochłap dla ciebie żołnierzu. Jest tu z powodu długów i ma dwie opcje: albo wychodzi i walczy, albo ląduje w najbliższej anomalii. To osaczone zwierzę, więc uważaj. Sprzęt na dziś... pomyślmy... mam! Dostaniecie po Makarowie PMM... dwa magazynki na łeb powinny wystarczyć. Jak go nie dojedziesz, to rzucimy cię psom na pożarcie, więc raczej nie masz wyboru. No, ruszaj się.</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_111">
		<text>Jestem gotowy do walki.</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_112">
		<text>Potrzebuję troche czasu na przygotowanie.</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_12">
		<text>Twoja ostatnia walka gówno znaczy. Jeśli chcesz zarobić konkretny szmal, to musisz jeszcze kilka razy wystąpić na Arenie. Twój nowy przeciwnik też przeszedł pierwszą rundę, a jego walka była znacznie cięższa niż twoja. Nie lubię go, jeśli mam być szczery - za szybko zabija, a widzowie chcą czego innego. No, więc wyłaź tam i pokaż, na co cię stać! Po tej walce stawki wzrosną - musisz tylko przeżyć, to wszystko. Dawaj!</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_121">
		<text>Jestem gotowy do walki.</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_122">
		<text>Potrzebuję troche czasu na przygotowanie.</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_13">
		<text>Proszę, proszę... Widać nie jesteś wcale taką ciotą, jak się wydawało. Pora, żebyś spróbował się w prawdziwej walce. Staniesz naprzeciwko dwóch gości. Na jednego wołają Szwed, a imienia drugiego nie pamiętam. Specjalnie ich dobraliśmy, bo się szczerze nienawidzą, czyli nie musisz się obawiać współpracy z ich strony - prędzej sobie nawzajem łeb odstrzelą. Dziś mamy dzień ze strzelbą, więc nie pozwól im się zbytnio zbliżyć, bo trzeba cię będzie zbierać po kawałku. Obstawiają 10:1, czyli jak wygrasz, to trochę zarobisz. Do roboty!</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_131">
		<text>Jestem gotowy do walki.</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_132">
		<text>Daj mi trochę czasu, aby to przemysleć...</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_14">
		<text>No, teraz spokojnie mogę powiedzieć, że mam przed sobą wojownika. Prawdziwego wojownika. Czas na walkę drużynową. Do pomocy dostajesz dwóch stalkerów - jeszcze nie walczyli, ale to bracia, więc musiałem ich wstawić do drużyny. Na twoim miejscu za wiele bym się po nich nie spodziewał. Staniecie naprzeciw doświadczonego zespołu - w tym sezonie mierzą w finał. Niebezpieczne dranie. Mają różną broń, ale jeden używa strzelby automatycznej - na tego szczególnie uważaj. Powodzenia, stary... na pewno się przyda.</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_141">
		<text>Jestem gotowy do walki.</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_142">
		<text>Nie jestem pewien czy jeszcze tego chcę.</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_15">
		<text>Czeka cię dziś wyjątkowa walka. Tydzień temu schwytaliśmy najemników. Kolesie są dobrze wyszkoleni i bardzo nas nie lubią i żołnierzy także, hhehe. Mają dobrą broń i - jak możesz się spodziewać - niezłe pancerze. Ale nie bój się - przecież nie zostawię cię tak na pastwę losu. Dostaniesz kamizelkę używaną przez tych z "Wolności" - jest lekka, więc nie będzie cię spowalniać. Dalej, pokaż im, że żołnierze to nie jacyś chłopcy do bicia. Powodzenia!</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_151">
		<text>Jestem gotowy do walki.</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_152">
		<text>Nie jestem pewien czy jeszcze tego chcę.</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_16">
		<text>Pora, żebyś pokazał, na co cię stać. "Powinność" schwytała grupę bandytów, którzy sprawiali problemy stalkerom w okolicy Rostoku. Zaskoczyli ich w nocy, więc większość udało się wziąć żywcem. I tak mieli wszystkich stracić, więc przekonałem frakcję, żeby dali im szansę. Jeśli któryś przeżyje, opuści Zonę w puszce, co jest lepszym losem niż śmierć tutaj. Nie są zbyt dobrze uzbrojeni - kilka pistoletów, AK, obrzynów i karabinów - ale jest ich sześciu, więc się pilnuj. Do dzieła!</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_161">
		<text>Jestem gotowy do walki.</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_162">
		<text>Nie jestem jeszcze do tego gotowy.</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_17">
		<text>Już prawie jesteś w finale. Teraz czeka na ciebie prawdziwy stalker. Jest sam, ale ma FN2000 i ma na sobie egzoszkielet. Dostaniesz serię i po tobie. Czeka cię też niespodzianka, o której nie mogę ci powiedzieć... Moja rada: miej się na baczności, bo będzie ciężko. Zwycięzca przechodzi do finału. Walcz do upadłego! Jazda!</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_171">
		<text>Dobrze, spróbuję.</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_172">
		<text>Coś mi tu śmierdzi...</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_18">
		<text>Gratulacje, dotarłeś do finału! Ostatnia walka - na śmierć i życie - każdy martwi się o siebie. Na Arenie będzie czterech innych stalkerów, sami zawodowcy w egzoszkieletach, uzbrojeni w AK-74 - ale tym razem będzie uczciwie, bo dostaniesz G-36, ale bez egzoszkieletu. Jedyny problem jest taki, że w walce na śmierć i życie nie dostajesz apteczek ani bandaży. Gotowy? No to pokaż im, kto tu rządzi!</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_181">
		<text>Walczmy..</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_job_182">
		<text>Nie jestem gotowy w tej chwili.</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_start_11">
		<text>Siema! Jest dla ciebie nowa walka.</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_start_21">
		<text>Idź sobie strzel kielicha albo coś - Arena jeszcze nie jest gotowa.</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_start_31">
		<text>Przecież już jesteś zawodowcem!!!</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_start_41">
		<text>Wygrałeś! Oto nagroda.</text>
	</string>
	<string id="bar_arena_man_start_51">
		<text>Brak ci doświadczenia na tę walkę.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barman_ecolog_flash_done_0">
		<text>To pendrive, który dostałem od profesora Krugłowa.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barman_ecolog_flash_done_21">
		<text>Zuch chłopak. Sądzę, że "Powinność" będzie niezwykle wdzięczna za te dane. Oto nagroda.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barman_ecolog_flash_done_31">
		<text>No, no, no. Informacje? Prosto od profesora Krugłowa? Jaja sobie robisz czy co?! "Ja, profesor Krugłow, wykasowuję wyniki naszych badań dla dobra nauki i ludzkości..." - i to niby te dane miałeś zdobyć?! Zajebiście... "Powinność" na pewno się z tego ucieszy.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barman_killer_ambush_0">
		<text>Wykonałem zadanie. Oto PDA Tyrana.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barman_killer_ambush_1">
		<text>No brawo, Priboi. Świetna robota! Cóż mogę rzec? Sprawiłeś mi wielką przyjemność, stary. Szczerze mówiąc, nie sądziłem, że ci się uda... ale przecież żyjesz, a oni nie!</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barman_killer_ambush_2">
		<text>Co z moją nagrodą?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barman_killer_ambush_3">
		<text>Masz. Nagroda zgodnie z umową.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barman_veterans_finish_0">
		<text>Oto PDA Farciarza. Zrobiłem, co chciałeś.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barman_veterans_finish_1">
		<text>No brawo, Priboi. Świetna robota! Cóż mogę rzec? Sprawiłeś mi wielką przyjemność, stary. Szczerze mówiąc, nie sądziłem, że ci się uda... ale przecież żyjesz, a oni nie!</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barman_veterans_finish_11">
		<text>Co z nagrodą?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barman_veterans_finish_111">
		<text>Jesteś moim idolem, stary, prawdziwym idolem. Masz, to cię powinno uszczęśliwić.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_0">
		<text>Masz jakąś specjalną robotę?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_111">
		<text>Nie, dziś nic nie mam.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_21">
		<text>Do rzeczy. Co mam zrobić?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_221">
		<text>Nie, dziś nic nie mam.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_2311">
		<text>Mam ciężkie zadanie. W Dziczy z powrotem pojawiła się grupa doświadczonych Najemników. Przyszło do mnie kilka osób z "Powinności" i poprosili, żebym uporał się z tymi weteranami. Frakcja ma niezbite dowody na to, że tamci są odpowiedzialni za śmierć samotnych stalkerów. Problem jest taki, że ci weterani mają z "Powinnością" jakiś stary układ i frakcja nie może go zerwać, ale kolesie przeginają. Krótko mówiąc: "Powinność" chce, żeby tamtych sprzątnąć po cichutku. Nie będzie łatwo, ale dostaniesz kupę forsy.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_23111">
		<text>Coś jeszcze? Trochę dziwne, że "Powinność" pozwala, żeby uszło im to na sucho.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_231111">
		<text>"Powinność" ceni sobie swą reputację i dlatego chcą, żebyś zrobił to po cichu. Masz zabić ich przywódcę, Farciarza, i przynieść mi jego PDA jako dowód.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_2311111">
		<text>Biorę się za to. Mam nadzieję, że nie będę żałował.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_23111111">
		<text>Mądra decyzja, stary. Nie ma tu czego żałować.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_2311112">
		<text>Nie, nie jestem gotowy.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_23111121">
		<text>Jak sobie chcesz, ale to świetna okazja, żeby zdobyć wdzięczność "Powinności".</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_24">
		<text>Do rzeczy. Co mam zrobić?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_241">
		<text>Twoje zadanie to zabić Tyrana, przywódcę najemników. Jego ludzie dotarli do Dziczy i założyli bazę na placu budowy. Pilnuj się - część ich żołnierzy przygotowała zasadzki po drodze. Jak tylko dostanę PDA Tyrana, nagroda wędruje do ciebie.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_2411">
		<text>Biorę się za to. Mam nadzieję, że nie będę żałował.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_24111">
		<text>Mądra decyzja, stary. Nie ma tu czego żałować.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_2412">
		<text>Nie, nie jestem gotowy.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_24121">
		<text>Twój wybór.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_251">
		<text>Nie, dziś nic nie mam.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_261">
		<text>Twoje zadanie to zabić Tyrana, przywódcę najemników. Jego ludzie dotarli do Dziczy i założyli bazę na placu budowy. Pilnuj się - część ich żołnierzy przygotowała zasadzki po drodze. Jak tylko dostanę PDA Tyrana, nagroda wędruje do ciebie.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_2611">
		<text>Biorę się za to. Mam nadzieję, że nie będę żałował.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_26111">
		<text>Mądra decyzja, stary. Nie ma tu czego żałować.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_2612">
		<text>Nie, nie jestem gotowy.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_26121">
		<text>Twój wybór.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_266">
		<text>Nie, dziś nic nie mam.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_271">
		<text>Nie podpalaj się tak, Priboi. Chcesz kolejne zlecenie, a jeszcze nie uporałeś się z weteranami...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_311">
		<text>Nie, dzisiaj nic.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_321">
		<text>Mam ciężkie zadanie. W Dziczy z powrotem pojawiła się grupa doświadczonych Najemników. Przyszło do mnie kilka osób z "Powinności" i poprosili, żebym uporał się z tymi weteranami. Frakcja ma niezbite dowody na to, że tamci są odpowiedzialni za śmierć samotnych stalkerów. Problem jest taki, że ci weterani mają z "Powinnością" jakiś stary układ i frakcja nie może go zerwać, ale kolesie przeginają. Krótko mówiąc: "Powinność" chce, żeby tamtych sprzątnąć po cichutku. Nie będzie łatwo, ale dostaniesz kupę forsy.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_3211">
		<text>Coś jeszcze?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_32111">
		<text>"Powinność" ceni sobie swą reputację i dlatego chcą, żebyś zrobił to po cichu. Masz zabić ich przywódcę, Farciarza, i przynieść mi jego PDA jako dowód.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_32112">
		<text>Biorę to.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_321121">
		<text>Mądra decyzja, stary. Nie ma tu czego żałować.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_32113">
		<text>Nie, nie jestem gotowy.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_321131">
		<text>Jak sobie chcesz, ale to świetna okazja, żeby zdobyć wdzięczność "Powinności".</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_32121">
		<text>domyślny tekst</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_331">
		<text>Twoje zadanie to zabić Tyrana, przywódcę najemników. Jego ludzie dotarli do Dziczy i założyli bazę na placu budowy. Pilnuj się - część ich żołnierzy przygotowała zasadzki po drodze. Jak tylko dostanę PDA Tyrana, nagroda wędruje do ciebie.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_3312">
		<text>Biorę to.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_33121">
		<text>Mądra decyzja, stary. Nie ma tu czego żałować.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_3313">
		<text>Nie, nie jestem gotowy.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_33131">
		<text>Twój wybór.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_341">
		<text>Nie, dzisiaj nic.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_351">
		<text>Nie, dzisiaj nic.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_361">
		<text>Nie, dzisiaj nic.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_371">
		<text>Nie, dziś nic nie mam.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_41">
		<text>Jeszcze nie, następnym razem.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_441">
		<text>Mam robotę dla zawodowca.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_442">
		<text>Do rzeczy. Co mam zrobić?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_443">
		<text>Twoje zadanie to zabić Tyrana, przywódcę najemników. Jego ludzie dotarli do Dziczy i założyli bazę na placu budowy. Pilnuj się - część ich żołnierzy przygotowała zasadzki po drodze. Jak tylko dostanę PDA Tyrana, nagroda wędruje do ciebie.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_4431">
		<text>Biorę się za to. Mam nadzieję, że nie będę żałował.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_44311">
		<text>Mądra decyzja, stary. Nie ma tu czego żałować.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_4432">
		<text>Nie, nie jestem gotowy.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_44321">
		<text>Twój wybór.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_444">
		<text>Nie, na razie mnie to nie interesuje.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_52">
		<text>Nie, dziś nic nie mam.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_531">
		<text>Nie, dziś nic nie mam.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_541">
		<text>Nie, dziś nic nie mam.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_62">
		<text>Nie, dziś nic nie mam.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_jobs_72">
		<text>Nie, dziś nic nie mam.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_1111">
		<text>No to zaczynamy. Gotowy?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_1131">
		<text>Hm... Ty musisz być Lt. Priboi... Sidorowicz czekał na ciebie w moim biurze, ale poszedł kilka godzin temu... Sprawdź na zapleczu, zostawił ci wiadomość. Powiedział, że to jest bardzo ważne, więc umieściłem to w moim starym sejfie. Jest pusty, nie ma tam nic do zabrania, więc zostawiłem dla ciebie otwarty. Idź i weź list, musi być bardzo ważny. Poza tym... jak będziesz czegoś potrzebował, po prostu poproś.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_121">
		<text>A więc jak, Priboi, masz te dokumenty z X16?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_1211">
		<text>Jasne. Proszę.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_1212">
		<text>Nie.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_12121">
		<text>Cholerny świat! To ja tu sobie flaki wypruwam, a ty spacerujesz po lesie! Przynieś te pieprzone dokumenty, bo inaczej ciągle będziemy stać w miejscu!</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_121211">
		<text>Okej.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_131">
		<text>W porządku, Priboi, teraz musimy tylko uporać się ze Zwęglaczem i odblokować drogę na północ! To jak? Wyruszamy?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_1312">
		<text>Owszem.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_13121">
		<text>Dobra, Priboi. Masz prototyp ochronny, więc emisje ci nie grożą. Oto współrzędne bunkra. Pamiętaj, że prototyp nie będzie cię chronił wiecznie, więc musisz jak najszybciej dostać się do bunkra pod antenami i wyłączyć Zwęglacz! Nie wiem, co się potem stanie, ale na pewno nie będziemy tego żałować. Jedno jest pewne - droga do centrum Zony stanie otworem.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_1313">
		<text>Mów dalej.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_1314">
		<text>Musisz tylko dostać się do bunkra pod antenami i je wyłączyć. Zgoda?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_1315">
		<text>Jasne.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_1316">
		<text>Ach tak! Jeszcze jedno! Przywódca "Powinności" - zaznaczyłem go na mapie - potrzebuje ochotnika, który wykona jakieś zadanie w magazynach wojskowych. Jeśli cię to interesuje, wybierz się tam. Pogadam ze strażnikami, wpuszczą cię.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_132">
		<text>Nie, nie jestem jeszcze gotowy.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_1321">
		<text>Przygotuj się, Priboi! To cholerstwo nie może czekać!</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_151">
		<text>Dobra... dokumenty, które przyniosłeś z Instytutu wyjaśniają parę kwestii, ale wciąż mamy za mało danych, żeby uzyskać pełny obraz. Jest wzmianka o jakimś laboratorium X18, a opis pasuje do podziemi w Dolinie Mroku. Wygląda na to, że musisz się tam udać i zdobyć brakujące informacje. Laboratorium jest zamknięte - potrzebujesz dwóch elektronicznych kluczy. Ja dam ci jeden, ale drugi musisz zdobyć od Dzika w Dolinie Mroku.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_1511">
		<text>Mów dalej.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_15111">
		<text>Wszystko, co musisz zrobić, to zdobyć drugi klucz do X18, dostać się do środka i zabrać drugą partię dokumentów. Pamiętaj, żeby zabrać kombinezon ochronny, bo inaczej za Chiny nie dostaniesz się do laboratorium. Poczekaj. Weź ten. A więc jak, zrobisz to?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_15112">
		<text>Postaram się.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_15113">
		<text>Świetnie! Będę czekać.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_15114">
		<text>Nie, jeszcze się nie chcę za to zabierać.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_15115">
		<text>Jak sobie chcesz, ale pamiętaj: tylko w ten sposób mamy szansę otworzyć drogę na północ.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_161">
		<text>Czego chcesz, Priboi?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_162">
		<text>Witaj, Priboi! Czasy się zmieniają, a ty nie - ciągle gburowaty i irytujący. Dalej, klapnij sobie, zaraz ci naleję - może to ci poprawi humor...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_171">
		<text>No i jak, Priboi - masz te dokumenty z X18?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_172">
		<text>Jasne. Proszę.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_1721">
		<text>Wspaniale, sytuacja zaczyna się nieco przejaśniać. Tak jak myślałem, Mózgozwęglacz jest dziełem człowieka - to eksperymentalny emiter Kajmanowa, a części do niego wyprodukowano właśnie w X18. Dokumenty wspominają o laboratorium X16, do którego wysyłali pewne komponenty. X16 ma się ponoć mieścić na terenie kompleksu produkcyjnego nad Jeziorem Jantar. Naukowcy mają tam laboratorium polowe - może oni będą w stanie nam pomóc.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_17211">
		<text>Mów dalej.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_17212">
		<text>Sytuacja nie jest prosta. Musisz dostać się do naukowców i dowiedzieć się, gdzie znajduje się X16, żeby móc zdobyć brakujące dokumenty. Gotowy?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_17213">
		<text>Jasne.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_172131">
		<text>Świetnie! Będę czekać.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_17214">
		<text>Nie, nie jestem jeszcze gotowy.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_172141">
		<text>No to się wreszcie przygotuj, Priboi! Takie sprawy nie mogą czekać.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_173">
		<text>Nie.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_1731">
		<text>Po cholerę tracisz czas? Przynieś te pieprzone dokumenty, bo inaczej ciągle będziemy stać w miejscu!</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_181">
		<text>Czego chcesz, Priboi?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_182">
		<text>Witaj, Priboi! Czasy się zmieniają, a ty nie - ciągle gburowaty i irytujący. Dalej, klapnij sobie, zaraz ci naleję - może to ci poprawi humor...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_2">
		<text>Witaj, Priboi! Masz te dokumenty z Instytutu?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_21">
		<text>Nie, jeszcze ich nie zdobyłem.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_211">
		<text>To bardzo niedobrze, Priboi, bardzo niedobrze... Rozumiesz, że są nam strasznie potrzebne, co nie? ZAJEBIŚCIE są nam potrzebne. Mamy jakiś Mózgozwęglacz pod nosem, a nawet nie wiemy, co to jest! Zasuwaj po te dokumenty - pogadamy po robocie.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_2111">
		<text>Chyba kapuję.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_22">
		<text>Proszę, dokumenty z Instytutu.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_221">
		<text>Ekstra robota, Priboi. Wreszcie mamy te papiery. Muszę do nich teraz zerknąć i może dowiem się, jak się dostać na północ. W międzyczasie - jeśli brakuje ci pieniędzy, możesz walczyć na Arenie. Właściciel nazywa się Arni, przesłałem ci współrzędne.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_2211">
		<text>Okej.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_22111">
		<text>A teraz słuchaj!</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_3">
		<text>Czego chcesz, Priboi?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_start_4">
		<text>Witaj, Priboi! Czasy się zmieniają, a ty nie - ciągle gburowaty i na uboczu. Dalej, klapnij sobie, zaraz ci naleję - może to ci poprawi humor...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_0">
		<text>Chcę się czegoś dowiedzieć.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_1">
		<text>Czego?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_10">
		<text>Dziękuję.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_3">
		<text>Co wiesz o Strieloku?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_31">
		<text>Z tego co wiem to doświadczony stalker. Pomyśl, inny Stalker pytał o niego nie tak dawno temu. Naznaczony. Znasz go? Nie? Więc, Strielok w "pracy" korzystał z północnych wyjść z Zony. Tutaj mało kto go widział, ale krążą plotki, że zabrał swoją grupę w samo centrum Zony.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_4">
		<text>Co możesz mi powiedzieć o stalkerze, na którego wołają Duch?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_41">
		<text>To jeden z ludzi Strieloka. Podobno jest w stanie wszędzie się przekraść niezauważony. Słyszałem, że sprzątnął przywódcę jakiejś takiej świrniętej grupy... jak oni się nazywali? A, już wiem: Dzień Sądu. To byli nieźli popieprzeńcy... Tak przy okazji - słyszałem, że naukowcy zlecili Duchowi jakąś misję, więc jeśli chcesz go znaleźć, spróbuj w okolicach laboratorium polowego nad Jeziorem Jantar.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_51">
		<text>Emerytowany stalker. Żyje na bagnach - zaznaczę ci na mapie. Za młodu należał do grupy Strieloka.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_6">
		<text>Co wiesz o stalkerze zwanym Kłem?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_61">
		<text>Kojarzę faceta o takiej ksywie, pamiętam, że seplenił... Trochę dziwak, to na pewno - gadał do siebie i te klimaty... ale ogólnie wydawał się być w porządku. Nie widziałem go w barze od wieków.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_7">
		<text>Opowiedz mi o laboratoriach polowych.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_71">
		<text>Naukowcy stawiają je od czasu do czasu. Izolowane metalowe bunkry ze wszystkim, co potrzebne do życia. Utrzymujemy kontakty z jednym takim laboratorium nad Jantarem. Naukowcy są w porządku - oni nam mówią wiele ciekawych rzeczy, a my im pomagamy, kiedy możemy... Taki rodzaj wymiany...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_8">
		<text>Czym był Spełniacz Życzeń?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_81">
		<text>O! Ciekawe pytanie... Chciałbym znać odpowiedź. Jeśli chcesz, mogę ci opowiedzieć legendę o Spełniaczu, ale ile w niej jest prawdy, tego nie wiem. Chcesz posłuchać?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_811">
		<text>Zapowiada się bardzo ciekawie.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_8111">
		<text>Legenda opowiada o Monolicie, który być może sprawił, że Zona w ogóle się pojawiła. Gdy doszło do eksplozji w Zonie w 2006, ewakuowali ludzi mieszkających w pobliżu, a ją samą otoczono kordonem wojska. Wszyscy wpadli w panikę, nikt nie wiedział, co się dzieje, Zona zaczęła się rozrastać, a laboratoria polowe nie były w stanie nic poradzić! Masa osób zginęła. Każdy się bał promieniowania, które mogło skazić pół Europy. Minęło kilka lat i pojawili się jacyś narwańcy. Nazywali sami siebie stalkerami. Zaczęli przekradać się przez kordony w przekonaniu, że w Zonie znajdą przedmioty, dzięki którym się wzbogacą. I tak krok po kroku zaczęli przynosić dziwaczne rzeczy - artefakty - i w końcu przerodziło się to dla nich w wyścig. Naukowcy dostali fioła na punkcie tych przedmiotów. Wtedy płacili olbrzymią kasę za każdą błyskotkę, nie to co teraz.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_81111">
		<text>Mów dalej...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_811111">
		<text>Po jakimś czasie zaczęły krążyć pierwsze opowieści o tym, co kryje się w głębi Zony, koło walącej się elektrowni jądrowej. Wtedy też jeden z weteranów opowiedział nam historię Monolitu, który miał ponoć spełniać życzenia. Szkoda, że nie widziałeś tej histerii: doświadczeni, trzeźwo myślący mężczyźni zaczęli rozpaczliwie próbować dostać się do centrum, każdy czegoś chciał od Monolitu. Dotarło do nas trochę makabrycznych szczegółów o pierwszym stalkerze, który tam trafił...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_8111111">
		<text>Powiedz mi więcej.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_81111111">
		<text>Kiedy Zona pojawiła się znikąd, wielu ludzi zostało w niej uwięzionych i odciętych od świata zewnętrznego. Większość dość szybko umarła, ale kilka osób, które szczęśliwie przetrwały, próbowało coś zrobić. Jedna z nich znalazła się kiedyś w pobliżu elektrowni i zauważyła jakieś dziwne światło w środku. Facet nie miał jak wrócić, więc postanowił przyjrzeć się z bliska. Dostrzegł pęknięty dach sarkofagu i wydobywające się z niego światło. Wspiął się po ścianie i zajrzał do środka. Wśród odłamków metalu i stopionego betonu leżała potężna czarna skała. To właśnie był Monolit. Stalker zdołał się otrząsnąć i wtedy zdał sobie sprawę, że wspiął się bardzo blisko sarkofagu, który był wysoce promieniotwórczy. Przeraził się śmiertelnie, ale przez swój strach wyczuł, że Monolit przemawia do niego i pokazuje mu przedziwną prawdę o sobie. Ujrzał w swym umyśle niewiarygodne obrazy...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_811111111">
		<text>Nieźle...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_811111112">
		<text>Nie wiem, ile prawdy kryje się w tej historii, ale sęk w tym, że koleś wypowiedział życzenie, które się spełniło, a Zona rozrosła się o pięć kilometrów. Wydaje się, że za każde spełnione życzenie Zona pochłania kolejne połacie terenu... Ale to historia, teraz możesz zobaczyć ten tajemniczy obelisk na Wysypisku...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_812">
		<text>W tym momencie bardziej interesują mnie inne rzeczy.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_barmen_talk_info_8121">
		<text>Twoja sprawa, stary. Co dokładnie chcesz wiedzieć?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_drunk_dolg_start_11">
		<text>Hik... szlag by to trafił! Tak, owszem, JESTEM PIJANY! Chcą... chcą... mnie wywalić z "Powinności", jeśli tę misję też zawalę... wiesz? Ale ja się... hik... za dobrze teraz... hik... nie czuję... wiesz?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_drunk_dolg_start_111">
		<text>Współczuję.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_drunk_dolg_start_21">
		<text>Co tam? Jakieś wieści? Nie dojechałeś tego gnoja, widzę to w twoich oczach. Życie jest do dupy... Ej, stary, napiłbyś się chociaż ze mną, co? </text>
	</string>
	<string id="bar_bar_drunk_dolg_start_31">
		<text>Staaaary... hik... po... po... pomogłeś mi! Wypijmy za "Powinność"! I... O!</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_hunter_quest_finish_0">
		<text>Znalazłem go. Oto twój karabin.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_hunter_quest_finish_1">
		<text>No nie mogę! Znalazłeś mój karabin?! Brak mi słów, stary! Dzięki! Dzięki wielkie! Jestem twoim dłużnikiem! Ocaliłeś mi skórę, mówię serio. Cholera. Masz, weź to - nie za wiele, ale tyle mam. Nie zapomnę ci tego i mam nadzieję, że kiedyś się odwdzięczę. Słuchaj, coś ci powiem. Koło tego miejsca, gdzie znalazłeś mój karabin, stoi taki dziwny dom zabity deskami. Nikt nie wie, co jest w środku, ale już przez okna widać, że występują tam anomalie - i to w cholerę. Pewnie też są jakieś artefakty... Tylko nie wiem, jak się tam dostać.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_hunter_quest_start_0">
		<text>Mów dalej.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_hunter_quest_start_1">
		<text>Wszystko ci oddam, tylko znajdź mój karabin, błagam. Zgubiłem go koło tego miejsca, gdzie żyją pijawki. Tu masz współrzędne. Uważaj na siebie - pijawki nie są przyjaźnie nastawione.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_hunter_quest_start_11">
		<text>Dobra, spróbuję znaleźć twój karabin.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_hunter_quest_start_111">
		<text>Nie oszukam cię!</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_hunter_quest_start_1111">
		<text>To jest w twoim własnym interesie.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_hunter_quest_start_12">
		<text>Nie. Mam ważniejsze rzeczy do roboty.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_hunter_quest_start_121">
		<text>Twój wybór... ale mam nadzieję, że się rozmyślisz.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_hunter_quest_start_1212">
		<text>Zobaczymy.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_hunter_start_11">
		<text>Stary, mam olbrzymi problem! Ja... zgubiłem mój karabin rodowy w Dziczy. Chciałem odstrzelić kilka pijawek, ale ledwie uszedłem z życiem. Cholera! Słuchaj... jak go odzyskasz, to ci zapłacę. Parę groszy tu zarobiłem i oddam ci wszystko, jeśli tylko mi go przyniesiesz. To pamiątka rodzinna, kapujesz, przekazywana z ojca na syna... A ja go zgubiłem! Tak się z nim zżyłem, był dla mnie jak część ręki...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_hunter_start_21">
		<text>Hej! Jakieś wieści? Znalazłeś go?!</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_hunter_start_31">
		<text>Dzięki, stary! Nigdy nie zapomnę, że mi pomogłeś!</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_reward_0">
		<text>Wilczarz powiedział, że masz coś dla mnie.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_reward_1">
		<text>Jasne. Tu jest granatnik za pomoc z Krugłowem, a poza tym tysiąc w gotówce. W ramach premii mam też dla ciebie trochę ciekawych informacji.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_reward_2">
		<text>Dziękuję.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_reward_3">
		<text>Oto co mam do powiedzenia: pomogłeś "Wolności" i dokonałeś właściwego wyboru. Twój los związany jest teraz z "Wolnością", a "Powinność" wzięła cię na celownik. Powinieneś udać się do opuszczonej bazy wojskowej i dołączyć do "Wolności" - im przyda się dobry żołnierz. Wkrótce dojdzie do wymiany ognia między grupami i ten, kto znajdzie się po właściwej stronie, nie będzie tego żałował.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_start_11">
		<text>Handluję informacjami. Sprzedaję ważne dane i skupuję tabele, dokumenty oraz akta z laborek. Wszystko, co mam jest bardzo cenne i niezwykle przydatne!</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_start_21">
		<text>Witaj, Priboi. Pomogłeś "Wolności" i dokonałeś właściwego wyboru. Twój los związany jest teraz z "Wolnością", a "Powinność" wzięła cię na celownik. Powinieneś udać się do opuszczonej bazy wojskowej i dołączyć do "Wolności" - im przyda się dobry żołnierz. </text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_start_211">
		<text>Zastanowię się.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_start_2111">
		<text>Co cię tu sprowadza, Priboi? Chcesz kupić informacje, czy coś opylić?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_talk_0">
		<text>Czyli masz powiązania z "Powinnością", tak?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_talk_1">
		<text>Teraz nie mogę ci odpowiedzieć. Powiem tylko tyle, że nie należę do żadnej z grup.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_talk_about_freedom_0">
		<text>Opowiedz mi o frakcji "Wolność".</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_talk_about_freedom_1">
		<text>Nie ma sprawy! "Wolność" to jedna z najstarszych grup w Zonie i jedyna, która otwarcie występuje przeciw oddziałom rządowym, jak ty i ekipom badawczym. Jej założycielami są Dezik "dezodor" Lohnard i Barin Drahenko - dawni członkowie tajnej organizacji UHSF. Sądzę, że teraz się ukrywaja przed wojskiem. Jeśli chcesz ich znaleźć, myślę, że będzie ci potrzebna pomoc, oni są bardzo groźni i dobrze uzbrojeni.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_talk_about_freedom_2">
		<text>A co z "Powinnością"?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_talk_about_freedom_3">
		<text>"Powinność" jest na dobrą sprawę kontrolowana z zewnątrz przez rząd. Ich obecny cel to oczyścić terytorium z mutantów i zniszczyć "Wolność", czym właśnie się zajmują. Kiedy nadejdzie właściwa pora, zrzucą do Zony spory desant i przejmą kontrolę nad obszarem.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_talk_about_freedom_4">
		<text>Dzięki za informacje.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_trade_info_0">
		<text>Chcę kupić informacje.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_trade_info_21">
		<text>W tym momencie mogę ci sprzedać informacje o UHSF półdarmo - jedyne 4000 rubli.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_trade_info_211">
		<text>Dobra, potrzebuję tych informacji. Masz 4000.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_trade_info_2111">
		<text>Stalker nazywany Naznaczony pytał o to samo w zeszłym roku. A więc, ta UHSF to była tajna organizacja z siedzibą w Limańsku, inaczej Martwym Mieście, ale Najemnicy wyparli ich stamtąd w 1993, więc oni założyli nową bazę w starych magazynach wojskowych niedaleko stąd. Nazwali siebie "Wolność", ale to tylko przykrywka. O ile wiem, ich przywódca Dezik i jego kumpel Barin wciąż pracują nad czymś upiornym. Mogę ci dać namiar na więcej informacji: rozejrzyj się w starych laboratoriach, możesz znaleźć coś ciekawego. Mieli też miejsce spotkań w Prypeci, więc nie zapomnij się tam rozejrzeć.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_trade_info_212">
		<text>Nie, rozmyśliłem się.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_trade_info_2121">
		<text>Twój wybór. Jak zmienisz zdanie, wpadnij do baru "Blood-Crest" - ja tu jestem cały czas.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_trade_info_31">
		<text>W tym momencie mam informacje o Deziku, dawnym liderze UHSF. Oddaję je praktycznie za bezcen - co to jest 2000 rubli?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_trade_info_311">
		<text>Dobra, kupuję. Masz 2000.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_trade_info_3111">
		<text>Okej, więc Dezik zorganizował UHSF w późnych latach 60-tych, razem ze swoim kolegą Barinem. Wkrótce stali się potężni i zarządzali w Zonie. Dezik był profesorem w jednym z rządowych laboratoriów w Kijowie, ale rozpoczął jakiś tajny projekt, więc przeniesiono naukowców do Jantaru. Tam pracowali nad wieśniakami, zwierzętami i trupami. Rząd zażądał informacji, a UHSF odmówiła ich udzielenia i ustawiła manipulator psioniczny w Jantarze dla ochrony swojego laboratorium. Po serii poważnych incydentów opuścili tamten obszar i kontynuowali pracę w Limańsku. Mieli powiązania z laboratorium X18 i X10, więc mieli dostęp do wszystkiego czego potrzebowali. Myślę, że powinieneś rozejrzeć się tam, żeby znaleźć więcej dowodów...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_trade_info_312">
		<text>Nie, rozmyśliłem się.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_trade_info_3121">
		<text>Twój wybór. Jak zmienisz zdanie, wpadnij do baru "Blood-Crest" - ja tu jestem cały czas.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_trade_info_41">
		<text>Mam informacje o tajemnicy Jeziora Jantar. Cena to jedyne 3500 rubli - przecież nie będę się dokładał!</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_trade_info_411">
		<text>Zgoda, kupuję. Masz tu 3500.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_trade_info_4111">
		<text>Heh, w zeszłym roku jakiś facet przyszedł tu i szukał informacji na temat laboratorium nad Jantarem. Zaznaczyłem tamto miejsce na jego PDA i on zniknął. Po jakimś tygodniu wrócił i powiedział, że wyłączył ten emiter psioniczny i teren jest teraz bezpieczny. Myślę, że on tam czegoś szukał. Zapytałem profesorów z przenośnego  laboratorium, ale oni nic o facecie nie wiedzieli. Jeżeli się nie mylę, właśnie w laboratorium X16 UHSF eksperymentowała nad wirusami i innymi takimi rzeczami. Zabili mnóstwo psów, kotów i ludzi. Niektórzy z nich stali się zombi po zetknięciu z emiterem psionicznym. Biedacy, nigdy nie zaznają spokoju. Są jednak bardzo groźni, ponieważ umieją używać broni. Więc bądź ostrożny jeśli tam się wybierzesz.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_trade_info_412">
		<text>Nie, rozmyśliłem się.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_trade_info_4121">
		<text>Twój wybór. Jak zmienisz zdanie, wpadnij do baru - ja tu jestem cały czas.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_osvedomitel_trade_info_999">
		<text>W tym momencie nie mam żadnych nowych informacji.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_1_start_11">
		<text>... była już najwyższa pora, żeby ktoś sprzątnął Dzika! Gdybym wiedział, kto to, postawiłbym mu kolejkę.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_1_start_111">
		<text>Owszem, najwyższa pora.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_1_start_21">
		<text>...ktoś naprawdę wpieprzył tych z "Wolności": słyszałem, że rozbito jedną z ich grup w Dziczy... Ciekawe, kto to zrobił?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_1_start_211">
		<text>Też chciałbym wiedzieć...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_1_start_31">
		<text>...no i nareszcie ktoś miał jaja, żeby wybić te pijawki w Dziczy... Ciekawe, czym się zajmowali ci z "Powinności"?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_1_start_311">
		<text>No jak to czym? "Wolnością" się zajmowali, bo niby czym innym? </text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_1_start_41">
		<text>...słyszałem, że ktoś rozwalił przywódcę "Wolności". Myślę, że teraz czekają ich ciężkie czasy - "Powinność" ich na pewno ostro przyciśnie...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_1_start_411">
		<text>Miejmy nadzieję.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_1_start_51">
		<text>Więc to ty załatwiłeś tych weteranów? Dobra robota, przyjacielu! Ostatnio sześciu stalkerów tam zaginęło... wszyscy podejrzewaliśmy tych starych oszołomów. Dobrze, że się z nimi uporałeś.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_1_start_511">
		<text>Taa, wiele osób chciało, żeby ci weterani zniknęli.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_1_start_61">
		<text>Wyłączyłeś emisje nad Jantarem? Kurde... to musisz mieć zajebiste szczęście - wreszcie ktoś zajął się tym szajsem! Nawet nie wiesz, ilu naszych tam zginęło... ale teraz naukowcy spróbują ustalić, co to było. Kto wie - może teraz uda się nam nawet uporać ze Zwęglaczem...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_1_start_611">
		<text>Chciałbym wierzyć, że Zwęglacz można wyłączyć. </text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_1_start_71">
		<text>Czego chcesz? Nie widzisz, że się relaksuję...?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_1_start_711">
		<text>Co nowego?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_1_start_7111">
		<text>Słyszałem, że Strielok wrócił. Ma cały sprzęt, jakiego potrzeba, żeby się dostać do Maszyny... Teraz się ukrywa, bo mnóstwo osób chce go dorwać. Niektórzy otwarcie to przyznają, ale reszta się z tym ostro kryje. Podobno nawet "Wolność" i "Powinność" dołączyły do polowania... każda z własnych pobudek.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_1_start_71111">
		<text>Wygląda na to, że Strielok słusznie się ukrywa.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_10_start_71">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_10_start_711">
		<text>Wiesz może o czymś, co przydałoby się kotu?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_10_start_7111">
		<text>Kotu, powiadasz? No to słuchaj. Na północ, koło Mózgozwęglacza, w starej bazie wojskowej "Wolność" założyła swoją kwaterę główną. Zgraja nihilistów, anarchistów i przestępców - bojownicy o "Wolność", pieprzeni partyzanci. Ich jedyne zajęcie to sabotowanie grup badawczych, napadanie na jednostki wojskowe i ciągłe starcia z "Powinnością". Te potyczki zamieniają się powoli w taką małą wojnę o przetrwanie. Pozwól, że coś ci doradzę - nie wchodź z nimi w żadne układy. Przyjmą cię tylko, jeśli jesteś kompletnym wariatem i jeśli za twoją głowę jest nagroda. Ha, ha, ha. Dasz wiarę?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_10_start_71111">
		<text>Dzięki za radę.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_12_start_71">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_12_start_711">
		<text>Wiesz może o czymś, co przydałoby się kotu?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_12_start_7111">
		<text>Hm, kiedyś była sobie grupa Strieloka. Na temat jej podróży po Zonie krążyły wszelkie możliwe historie... dobre i złe... ale mało kto znał prawdę. Prawda była taka, że chcieli zająć się z Zoną, dowiedzieć się, co ją stworzyło. To dlatego wojskowi stalkerzy planowali ich dorwać, tylko że nie wiedzieli, gdzie ich szukać. Rząd nie życzył sobie, żeby zwykli stalkerzy wiedzieli o rzeczach, o których nie powinni wiedzieć. Pewnego dnia Strielok znalazł coś bardzo ważnego i z częścią chłopaków ruszył w stronę centrum Zony. Połowa grupy zginęła po drodze, ale reszta się przedarła... Co się tam z nimi stało - tego nikt nie wie. Chyba oberwali. Pozostałych członków grupy wyłapano i zabito... Wątpię, żeby któryś uszedł z życiem. Smutna historia, nie?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_12_start_71111">
		<text>No... wygląda na to, że komuś strasznie zależy, żeby Zona pozostała zagadką...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_13_start_71">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_13_start_711">
		<text>Wiesz może o czymś, co przydałoby się kotu?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_13_start_7111">
		<text>Najemnicy są prawie jak "Wolność", tylko gorsi. "Wolność" ma przynajmniej jakieś ideały, a te kundle zrobią wszystko dla szmalu. Ktoś musi wybić ich do nogi, bo inaczej w końcu wyniosą z Zony do normalnego świata coś naprawdę groźnego! Bazę mają w Martwym Mieście, a w każdym wyższym budynku czai się snajper, jasne? Nie cieszą się na widok obcych.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_13_start_71111">
		<text>Kumam. Wygląda na to, że w Martwym Mieście trzeba się nieźle pilnować.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_14_start_71">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_14_start_711">
		<text>Wiesz może o czymś, co przydałoby się kotu?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_14_start_7111">
		<text>Jeśli jeszcze nie byłeś na Arenie, to polecam - to dobry sposób na zarobienie paru drobniaków i udowodnienie wszystkim, na co cię stać. Nie każdy ma jaja, żeby walczyć z kolejnym potworem - szkoda! Człowieku, jak tylko odłożę kasę na porządny pancerz, to od razu w to wchodzę.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_14_start_81">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_14_start_82">
		<text>Ty jesteś Łysol? Muszę z tobą pogadać.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_14_start_83">
		<text>Powiedzmy, że to ja. Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_14_start_84">
		<text>Krostę wyciągnięto z Czerwonego Lasu, ale Garbus nie żyje. </text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_14_start_85">
		<text>Cholerny świat!</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_14_start_86">
		<text>Z Krostą jest kiepsko, jego mózg przestał pracować. Może dasz radę z nim pogadać? Musimy wiedzieć, jak działa Zwęglacz.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_14_start_87">
		<text>Nie! Nie ma mowy. Garbus nie żyje przeze mnie, a to, co się stało z Krostą, to też moja wina. Zostawiłem ich, zdradziłem! Porzuciłem ich i uciekłem, rozumiesz?! Po tym wszystkim nie spojrzę Kroście w oczy!</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_14_start_88">
		<text>Ej, wyluzuj, stary. Opowiedz mi, co się stało.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_14_start_89">
		<text>We trzech szykowaliśmy się do wypadu na północ. Nie wiedzieliśmy, o jakich porach emisje Zwęglacza są słabsze, ale Krosta skądś zdobył informacje... Nie wiem skąd... Byliśmy już w połowie sektora, a tu nagle Zwęglacz znów się włączył. Krosta zemdlał od razu i stoczył się po zboczu. Spanikowałem i powiedziałem, że musimy wszystko rzucić i wracać. Garbus jakoś się zebrał i powiedział, że musimy wyciągnąć Krostę... Ja na to: "Powaliło cię? Nie chcesz żyć? Już po nim! Jak niby mamy go nieść w drodze powrotnej?" W końcu mnie przekonał i już zaczął schodzić po Krostę... a tu walnęła kolejna fala. Jak oprzytomniałem, byłem już przy bazie wojskowej... Myślałem, że Garbus i Krosta tam zostali... ale on go wyciągnął, a sam nie przeżył... wyciągnął go...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_14_start_90">
		<text>Okej, Łysol, już okej. Spokojnie. Dzięki, że mi to powiedziałeś. Sam pogadam z Krostą.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_14_start_91">
		<text>Przykro mi, stary, ale nie mam nastroju na gadanie... Wolę strzelić sobie jeszcze kielicha.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_2_start_71">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_2_start_711">
		<text>Co nowego?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_2_start_7111">
		<text>Był taki jeden... Seplenił i chodził zgarbiony, więc dostał ksywę Garbus. Koleś miał lekkiego świra... gadał do siebie i do zwierząt... ale poza tym był w porządku. Dawno temu zniknął w centrum razem ze Strielokiem, a teraz podobno Strielok wrócił.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_2_start_71111">
		<text>Ciekawe, gdzie jest teraz.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_3_start_71">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_3_start_711">
		<text>Co nowego?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_3_start_7111">
		<text>W Dziczy teraz roi się od pijawek! Wyłażą w nocy. Słyszałem, że w tej pobliskiej fabryce jest coś, co ma dla kogoś ogromną wartość. "Powinność" wysłała tam ostatnio kilku swoich - wszyscy zginęli, a ich wrzaski niosły się kilometrami.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_3_start_71111">
		<text>Dzięki za informacje.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_4_start_71">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_4_start_711">
		<text>Coś nowego?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_4_start_7111">
		<text>Jeśli obejdziesz Jezioro Jantar, trafisz do obozu naukowców - prowadzą tam jakieś badania... Przywieźli ich helikopterem i regularnie ich zaopatrują. Ładnie się tam w sumie urządzili... Z nimi też możesz pogadać - kupują artefakty, więc może nawet dadzą ci jakieś zlecenie.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_4_start_71111">
		<text>Dzięki za informacje.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_5_start_71">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_5_start_711">
		<text>Coś nowego?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_5_start_7111">
		<text>Nikt jeszcze nie przedostał się przez złomowisko pojazdów z powodu Mózgozwęglacza. Niektórzy widzieli, jak stalker przekraczał niewidzialną granicę, upadał, po kilku minutach wstawał i szedł prosto do centrum złomowiska. Nikt go już później nie widział...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_5_start_71111">
		<text>Ciekawe...</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_6_start_71">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_6_start_711">
		<text>Coś nowego?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_6_start_7111">
		<text>Zaginieni stalkerzy od czasu do czasu wracają. Mówię ci, to przerażający widok: bełkoczą coś pod nosem i sięgają po broń, którą gdzieś zgubili... Jeden zjawił się kiedyś w placówce "Powinności" i ludzie przyszli na niego popatrzeć. Ktoś go nawet rozpoznał... Gość wyglądał strasznie... czerwone oczy, całe przekrwione i podsiniaczone... słowa nie mógł z siebie wydusić, tylko jęczał jak zwierzę i łaził w kółko. Ci z frakcji zabrali go do siebie, ale i tak zmarł po kilku dniach. Coś się dzieje z ludźmi w Zonie, ale co?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_6_start_71111">
		<text>Też chciałbym się tego dowiedzieć.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_7_start_71">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_7_start_711">
		<text>Coś nowego?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_7_start_7111">
		<text>Wokół Jeziora Jantar krąży mnóstwo zombiaków. Jak tylko zobaczą człowieka, od razu atakują. Jeśli cię zauważą, to lepiej od razu spieprzaj - za wielu z nich to byli stalkerzy... Zginęli nad jeziorem i tyle z nich zostało.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_7_start_71111">
		<text>No, raczej nie chciałbym dołączyć.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_8_start_71">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_8_start_711">
		<text>Coś nowego?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_8_start_7111">
		<text>Handlarze mówią, że centrum Zony to istna skarbnica artefaktów, więc każdy, kto się tam dostanie, zarobi tyle kasy, że mu na dwa życia starczy. Szczerze mówiąc, myślę, że w tym się kryje coś więcej. Wiadomo, że handlarze myślą o własnych interesach, ale krążą dziwne plotki. Najwyraźniej jest tam coś ciekawszego niż artefakty - coś nie z tego świata, z innej planety albo w ogóle z innego wymiaru! Mówią na to "maszyna spełniająca życzenia". Słyszałem opowieść o stalkerze, który się tam przedarł. Szkoda tylko, że za każdym razem, jak ktoś wypowiada życzenie, Zona rozrasta się, a nikt z tych, co tam dotarli, nie życzy sobie, żeby zniknęła. Pewnie jak już dotrzesz do Maszyny, to gówno cię obchodzą inni ludzie.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_8_start_71111">
		<text>Przykre.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_9_start_71">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_9_start_711">
		<text>Coś nowego?</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_9_start_7111">
		<text>Jak ktoś wierzy w ten Monolit, to znaczy, że mu kompletnie odbiło. Wciąż o tym trują i trują, a nikt tak naprawdę nie wie, co jest w centrum Zony. Niewidzialny kryształ, który runął z niebios... ha, ha, ha! Pewnie wybuchła któraś z tajnych laborek - niektórzy ze stalkerów kiedyś pracowali przecież w kilku z nich. Ale oczywiście Zony nie można zbombardować. Raz, że promieniowanie rozeszłoby się na cały świat, a dwa, że reakcja Zony zrównałaby z ziemią pół Europy. "Ktoś" ostatnio całkiem ześwirował - podobno zabijają normalnych stalkerów bez żadnego powodu. No i co ty na to? Pieprzeni fanatycy.</text>
	</string>
	<string id="bar_bar_visitors_9_start_71111">
		<text>Trzeba by się temu przyjrzeć.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_acces_0">
		<text>Chcę dołączyć do "Powinności". Co muszę zrobić?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_acces_1">
		<text>Zapłać 1000 rubli. Dostaniesz przepustkę. Idź z nią do bunkra i pokaż ją Woroninowi, a on już cię sprawdzi.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_acces_11">
		<text>Dobra, tu masz kasę.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_acces_111">
		<text>W porządku, to twoja przepustka. Idź do Pietrienki, on tu zarządza. Zaznaczyłem ci na mapie.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_acces_12">
		<text>Nie, rozmyśliłem się.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_acces_121">
		<text>Twój wybór, stary. Na razie.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_acces_21">
		<text>Dla tych bandytów z "Wolności" nie ma miejsca w Zonie - i dlatego należy ich zniszczyć. Jeśli w to wchodzisz, pogadaj z Barmanem, on ci wszystko wyjaśni. Ja nie mam czasu.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_acces_31">
		<text>Zapłać 1000 rubli, a dostaniesz przepustkę. Zabierz ją do zarządcy "Powinności", a on już cię sprawdzi.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_acces_311">
		<text>Dobra, tu masz kasę.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_acces_3111">
		<text>W porządku, to twoja przepustka. Idź do Pietrienki, on tu zarządza. Zaznaczyłem ci na mapie.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_acces_312">
		<text>Nie, rozmyśliłem się.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_acces_3121">
		<text>Twój wybór, stary. Na razie.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_rules_0">
		<text>Barman powiedział mi, że wasze dowództwo ma dla mnie jakieś zadanie.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_rules_1">
		<text>Tak, powiadomił nas o tobie, ale zanim cię wpuścimy, poinstruujemy cię o naszych zasadach - są proste. Po pierwsze: na naszym terytorium strzelanie jest zabronione. Złamiesz tę zasadę po raz drugi, a patrole otworzą ogień. Nawet jeśli uciekniesz, to już więcej nie pojawisz się na naszym terenie - strażnicy tego dopilnują. Zachowuj się grzecznie, a ominą cię kłopoty.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_rules_2">
		<text>Zrozumiałem. Coś jeszcze?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_rules_3">
		<text>To wystarczy. Możesz przejść.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_rules_4">
		<text>Zrozumiałem. Coś jeszcze?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_rules_5">
		<text>To by było na tyle. Jak chcesz dołączyć do "Powinności", droga wolna. Potrzebni nam dobrzy żołnierze, ale ostrzegam: zanim zostaniesz przyjęty, czeka cię kilka niebezpiecznych zleceń. Niepotrzebne nam tu cioty, więc każdego sprawdzamy.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_start_11">
		<text>Stać! Rutynowa kontrola. W porządku jesteś żołnierzem, możesz wejść. Jeśli chcesz rozmawiać z naszym dowódcą, idź w lewo i podążaj drogą do bazy. Jeśli chcesz rozmawiać z Pietrenką, skręć w prawo i znajdziesz go w budynku obok.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_start_21">
		<text>Co tam tak sterczysz? Ruszaj się.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_start_31">
		<text>Nie zatrzymuj się, stary. Pamiętaj: misją "Powinności" jest oczyszczanie.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_talk_0">
		<text>W porządku, jakieś wieści?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_talk_1">
		<text>Co ty, z księżyca spadłeś? Przecież toczy się wojna, no nie? Walczymy z tymi bandziorami z "Wolności"! Regularnie ścieramy się z ich żołnierzami w Dziczy.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_talk_2">
		<text>Wojna z frakcją "Wolność"? Czemu?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_base_guard_talk_3">
		<text>Dla tych drani z "Wolności" nie ma miejsca w Zonie - i dlatego należy ich zniszczyć. Jeśli w to wchodzisz, pogadaj z Barmanem, on ci wszystko wyjaśni. Ja nie mam czasu.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_guard_bunker_start_11">
		<text>Stać! Rutynowa kontrola. W porządku jesteś żołnierzem, możesz wejść. Jeśli chcesz rozmawiać z naszym dowódcą, idź w lewo i podążaj drogą do bazy. Jeśli chcesz rozmawiać z Petrenką, skręć w prawo i znajdziesz go w budynku obok.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_guard_bunker_start_21">
		<text>Co tam tak sterczysz? Ruszaj się.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_guard_bunker_start_31">
		<text>Nie zatrzymuj się, stary. Pamiętaj: misją "Powinności" jest oczyszczanie.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_ivancov_start_11">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_ivancov_start_21">
		<text>Słucham.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_ivancov_start_31">
		<text>Witaj, przyjacielu.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_job_0">
		<text>Co mogę zrobić dla "Powinności"?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_job_1">
		<text>Dobre pytanie, Priboi, i mam na nie równie dobrą odpowiedź: zabijać anarchistów z "Wolności". Dostaniesz nagrodę za każde ich PDA, jakie przyniesiesz i może też doczekasz się awansu. Z PDA zasuwaj do Pietrienki - on się zajmuje nagrodami.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_join_0">
		<text>Barman powiedział mi, że macie dla mnie jakieś zadanie w magazynach wojskowych...</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_join_1">
		<text>Chciałbym, żebyś zrobił jedną rzecz specjalnie dla mnie. Jesteśmy właśnie w trakcie wojny terytorialnej przeciw frakcji "Wolność" i potrzebna nam broń potężniejsza od tej, którą dysponujemy. "Wolność" dysponuje kilkoma rewelacyjnymi granatnikami RG-6. Gdyby ci się udało przeniknąć do bazy i wykraść chociaż jeden granatnik, otrzymasz hojną nagrodę. Nie należysz do "Powinności", więc bez problemów zdobędziesz zaufanie "Wolności" i - przy odrobinie szczęścia - zakosisz RG-6.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_join_11">
		<text>Mów dalej.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_join_111">
		<text>Prześlę ci lokalizację bazy "Wolności". Musisz znaleźć Kuchmistrza, członka frakcji. On wie, gdzie trzymane są RG-6. Za kołnierz nie wylewa, więc nie zapomnij zabrać tyle wódki, ile jesteś w stanie. No to jak będzie?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_join_1111">
		<text>Dobra, spróbuję wykraść "Wolności" RG-6.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_join_11111">
		<text>Aha, jeszcze jedna rzecz. Pułkownik Czacha i jego chłopaki nie posłuchali moich rozkazów i postanowili zaatakować bazę "Wolności" bez upoważnienia. Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz... pieprzeni samobójcy. Nie mieszaj się w ich sprawę. Po prostu spróbuj zdobyć RG-6 - reszta nie ma znaczenia.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_join_1112">
		<text>Nie jestem jeszcze gotowy na takie zadania.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_join_11121">
		<text>Jak uważasz.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_prisyaga_0">
		<text>Jestem gotów złożyć przysięgę.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_prisyaga_1">
		<text>Zuch chłop! Powtarzaj za mną: "Ja, żołnierz znany jako Lt. Priboi, przysięgam bronić celów i ideałów "Powinności"."</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_prisyaga_2">
		<text>Ja, żołnierz znany jako Lt. Priboi, przysięgam bronić celów i ideałów "Powinności"</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_prisyaga_3">
		<text>Chronić Ziemię przed niebezpieczeństwami Zony, wyszukiwać i unicestwiać wszystko, co wyda ona na świat wewnątrz swych granic bądź poza nimi.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_prisyaga_4">
		<text>Chronić Ziemię przed niebezpieczeństwami Zony, wyszukiwać i unicestwiać wszystko, co wyda ona na świat wewnątrz swych granic bądź poza nimi.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_prisyaga_5">
		<text>Walczyć przeciw nonkonformistom - czy to pojedynczym stalkerom, czy całym grupom.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_prisyaga_6">
		<text>Walczyć przeciw nonkonformistom - czy to pojedynczym stalkerom, czy całym grupom.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_prisyaga_7">
		<text>I oddać swe życie w imię sprawiedliwości i ładu na Ziemi!</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_prisyaga_8">
		<text>I oddać swe życie w imię sprawiedliwości i ładu na Ziemi</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_prisyaga_9">
		<text>Gratulacje! Jesteś teraz pełnoprawnym członkiem "Powinności".</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_quest_rg6_finish_0">
		<text>Wykonałem misję. Mam RG-6.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_quest_rg6_finish_1">
		<text>Dobra robota, żołnierzu. Dokładnie tego było nam teraz trzeba. No cóż, Priboi, spełniłeś moją prośbę, więc w nagrodę możesz wziąć ten kombinezon. Powinien ci się spodobać.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_start_11">
		<text>Słucham.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_start_21">
		<text>Co cię sprowadza, bracie?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_start_31">
		<text>Przyniosłeś RG-6?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_start_311">
		<text>Tak. Oto RG-6.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_start_3111">
		<text>Dobra robota, stalkerze. Dokładnie tego było nam teraz trzeba. No cóż, Priboi, spełniłeś moją prośbę, więc w nagrodę możesz wziąć ten kombinezon. Powinien ci się spodobać.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_start_41">
		<text>Co cię do mnie sprowadza, bracie?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_start_51">
		<text>Wojna z "Wolnością" niedługo dobiegnie końca, Priboi. Spełniłeś swą rolę, a teraz chcę zakończyć ten konflikt! Trzeba się pozbyć przywódcy wroga</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_leader_start_81">
		<text>Co cię sprowadza, bracie? Zabiłeś przywódcę tych anarchistów z "Wolności" i ich grupa się rozpadła. Wojna wciąż trwa, ale jej wynik jest już przesądzony. Osiągnąłeś bardzo wiele i na pewno ci tego nie zapomnimy.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_newbie_start_11">
		<text>Witaj, żołnierzu. Dołącz do "Powinności". Potrzebujemy dobrych żołnierzy! Ja dopiero niedawno dołączyłem i zobacz, jaki wypasiony mundur dostałem!</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_newbie_start_21">
		<text>Witaj, Priboi. Cieszę się, że jesteś z nami. Już wkrótce "Powinności" przyda się każdy dobry żołnierz. </text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_novice_start_2">
		<text>Witaj, bracie żołnierzu.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_novice_start_3">
		<text>Opowiedz mi o "Powinności".</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_novice_start_31">
		<text>Byliśmy tu od samego początku. W skład pierwszej grupy weszli członkowie jednostek specjalnych, które wysłano do Zony, żeby odkryły, co było przyczyną jej powstania. Znaleźliśmy się w tragicznym położeniu, a gdy połowa jednostki umarła potworną śmiercią, ci którzy ocaleli przysięgli, że nie opuszczą tego miejsca, dopóki nie będą wiedzieć, co się dzieje w Zonie. Dopóki jej nie pokonają.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_novice_start_4">
		<text>Opowiedz mi o "Wolności".</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_novice_start_41">
		<text>To bydlaki, które nie rozumieją, że Zona to wrzód na ciele Ziemi. Chcą ją rozprzestrzenić na cały świat, żeby w każdym domu był choć kawałek. Wszystko zrobią, żeby dopiąć swego, a ja już się nie mogę doczekać, aż im to udaremnię.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_novice_start_5">
		<text>Chcecie pokonać Zonę?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_novice_start_51">
		<text>Owszem, i w znacznym stopniu nam się udaje. Podczas naszych operacji oczyszczających niszczymy całe chmary mutantów po drodze do centrum Zony.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_novice_start_6">
		<text>Dziękuję.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_petrenko_start_11">
		<text>Słucham.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_petrenko_start_21">
		<text>W czym mogę pomóc?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_petrenko_start_31">
		<text>Witaj, bracie! Co cię do mnie sprowadza?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_veteran_start_2">
		<text>Czego chcesz?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zastava_11">
		<text>No dalej, nie zatrzymuj się. Na co się gapisz?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zastava_21">
		<text>Stary! Dobrze, że cię jeszcze mutanty nie zeżarły.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zastava_about_zastava_0">
		<text>Przy placówce doszło do jakiejś masakry. Co się stało?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zastava_about_zastava_1">
		<text>To ostatnia fala mutantów, która napłynęła przed zwarciem. Przez trzy, cztery dni jest cisza, a potem kolejna fala. Gdyby nie my, to nie byłoby baru, nie byłoby "Powinności" - stanowimy ostatnią barierę na drodze tych popieprzonych mutantów. Wielu naszych tu właśnie pożegnało się z życiem.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zastava_talk_0">
		<text>Chciałbym się czegoś dowiedzieć.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zastava_talk_1">
		<text>Czego się chcesz dowiedzieć?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zastava_talk_2">
		<text>Pierwszy raz tu jestem. Opowiesz mi coś o tym miejscu?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zastava_talk_21">
		<text>Przed wypadkiem z 1986 to były tereny przemysłowe. Jak widać, niewiele z tego zostało... W piwnicy koło hangaru znajdziesz bar "100 Radów" - zarządza nim miejscowy handlarz, który pełni też funkcję barmana. Jak chcesz zahandlować, pogadać, dostać zlecenie albo usłyszeć najświeższe wieści, to jest właściwe miejsce. Mamy tu też Arenę, gdzie możesz walczyć i zarabiać kasę. Niedaleko Areny jest baza "Powinności". Jeśli chcesz do nich dołączyć, idź prosto do bazy, a oni już ci powiedzą, z kim masz gadać. Aha, przy okazji: cały teren chroniony jest przez "Powinność", więc zachowuj się grzecznie i nie noś broni na wierzchu. Jak zaczniesz strzelać, patrol cię szybciutko uspokoi.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zastava_talk_211">
		<text>Wspominałeś coś o barze. Możesz mi powiedzieć, gdzie dokładnie się znajduje?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zastava_talk_2111">
		<text>W piwnicy za hangarem... zaznaczę ci na mapie.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zastava_talk_21111">
		<text>Dzięki za informacje.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zastava_talk_212">
		<text>Mówiłeś, że jest tu baza "Powinności". Jak się tam dostać?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zastava_talk_2121">
		<text>Leży niedaleko Areny. Zaznaczyłem ci na mapie.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zastava_talk_21211">
		<text>Dzięki za informacje.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zastava_talk_213">
		<text>Wspominałeś o Arenie, prawda? Gdzie dokładnie jest?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zastava_talk_2131">
		<text>Wyjdź z hangaru z pękniętym dachem, a znajdziesz się na wprost niej. Zaznaczę ci na mapie.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zastava_talk_21311">
		<text>Dzięki za informacje.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zastava_talk_214">
		<text>Dzięki za informacje.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zavskald_reward_0">
		<text>Jestem tu w interesach.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zavskald_reward_1">
		<text>Rozumiem, że chcesz czegoś ode mnie?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zavskald_reward_11">
		<text>Po drodze ustrzeliłem świnię. Słyszałem, że jest trochę warta.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zavskald_reward_111">
		<text>Słyszałem, że zastrzeliłeś Dzika. Za coś takiego należy ci się trochę kasy i porządna spluwa. Doceń nową giwerę!</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zavskald_reward_1111">
		<text>O to się nie martw.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zavskald_reward_12">
		<text>Trochę sobie pogawędziłem z Tyranem. Krótko mówiąc: zrozumiał swój błąd i obiecał, że w przyszłości będzie już grzeczny. Jestem przekonany, że dotrzyma słowa - martwi nie kłamią.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zavskald_reward_121">
		<text>Tyran był jak wrzód na dupie! Cieszę się, że go załatwiłeś. Masz tu nagrodę - OC-14 Groza, nasza firmówka.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zavskald_reward_1211">
		<text>Nieźle. Spadam robić to samo. Na razie.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zavskald_reward_13">
		<text>Woronin nic ci nie powiedział?</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zavskald_reward_131">
		<text>No, gratulacje! Zabić przywódcę "Wolności" to już coś. Chciałbym być takim twardzielem jak ty.</text>
	</string>
	<string id="bar_dolg_zavskald_reward_1311">
		<text>To dużo ćwicz, pij mleko i słuchaj mamy. Dzięki za nowy sprzęt. Zmywam się.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_give_info_dp_0">
		<text>Chciałbym się czegoś dowiedzieć.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_give_info_dp_1">
		<text>Czego chcesz się dowiedzieć?</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_give_info_dp_11">
		<text>Kim jesteś i jak się tu znalazłeś?</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_give_info_dp_111">
		<text>Nazywam się Krugłow. Jestem profesorem biologii, zajmuję się badaniem Zony. Wczoraj na przykład znalazłem szczególnie ciekawe zwierzę: Antropomorphus Dendromutantus Vulgaris. Głównie wyszukuję i sporządzam dokumentację nowych gatunków zmutowanych zwierząt, ich cech i znaków szczególnych. Te informacje są później drobiazgowo badane i przesyłane do świata zewnętrznego. Część z nich, rzecz jasna, trafia do Barmana. Moje odkrycia pomogły ocalić życie niejednego stalkera. Właśnie przewoziłem wyniki moich najnowszych badań do laboratorium nad Jeziorem Jantar, kiedy ostrzelano helikopter.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_give_info_dp_12">
		<text>Opowiedz mi o Zonie.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_give_info_dp_121">
		<text>Zona to cudowny dar dla ludzkości. Oczywiście normalna egzystencja nie jest tu możliwa z uwagi na agresywne mutanty czy wysoki poziom radiacji. Wszystkie te czynniki są niewątpliwie wielkim zagrożeniem, ale równocześnie przedstawiają niewyobrażalną wartość naukową. Zona to praktycznie naturalny eksperyment, istny skarb dla badaczy! Nie sposób objąć myślą stopnia, w jakim zbadanie Zony mogłoby wzbogacić ludzką wiedzę. Technologia, medycyna, nowe rośliny - lecznicze i jadalne - biotechnologia, leki na nieuleczalne choroby... wszystko! Może bylibyśmy w stanie rozwiązać problem głodu na całej planecie. Gdyby tylko tyle osób się nie wtrącało, nauka poprowadziłaby ludzkość w nowy Złoty Wiek!</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_give_info_dp_1211">
		<text>"Powinność" jest innego zdania. Nawet "Wolność" jakoś niespecjalnie pali się do pomocy.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_give_info_dp_12111">
		<text>Zwyczajnie nie jesteście w stanie objąć tego umysłem. Dla was te wszystkie doczesne problemy są o wiele ważniejsze niż przyszłość całej rasy ludzkiej!</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_give_info_dp_1212">
		<text>Może badanie Zony rzeczywiście się na coś przyda.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_give_info_dp_12121">
		<text>Też to pojmujesz? Wspaniale wiedzieć, że nie wszyscy pośród was to ludzie ograniczeni i przyziemni. Zawsze mówiłem, że trzeba spoglądać na całe zagadnienie z szerszej perspektywy, zdystansować się od błahych ludzkich problemów. Nawet jeśli Zona wyrządziła ludzkości pewną szkodę, możemy mieć z niej ogromny pożytek!</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_give_info_dp_13">
		<text>Po co najemnikom te informacje?</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_give_info_dp_131">
		<text>Mam nadzieję, że cię nie urażę tym, co powiem, ale wielu stalkerów to duże dzieci. Bardzo poważnie traktują rzeczy, których się dowiadują. Pomyśl tylko o tych legendach o Monolicie, który spełnia życzenia. To jakaś kpina! Problem polega na tym, że te dzieci bawią się prawdziwą bronią, która zabija. A dziecinni ludzie często irytują się, że ktoś się czymś z nimi nie dzieli - w tym informacjami, które nie są dla nich przeznaczone. Nie ma ograniczeń co do użycia siły, więc strzelają bezmyślnie i zabijają tych, którzy Zonę badają. Wierzą, że ta informacja pozwoli im otworzyć drogę do centrum Zony. Głupcy! Niebezpieczni, naiwni głupcy!</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_give_info_dp_14">
		<text>Szukam laboratorium X16. Powiesz mi, gdzie je znajdę?</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_give_info_dp_141">
		<text>Laboratorium X16? Hm... Sacharow wspomniał mimochodem o czymś takim, ale nie mogę sobie przypomnieć, co dokładnie mówił. Najlepiej sam go zapytaj... Obecnie przebywa w laboratorium polowym nad Jeziorem Jantar.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_give_info_dp_15">
		<text>Niestety muszę już iść. Powodzenia.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_101">
		<text>Powstrzymaj ich, Priboi, albo nas zabiją!</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_1011">
		<text>Nie ruszaj się stąd. Poradzimy sobie z nimi.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_10111">
		<text>Dobrze.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_1012">
		<text>Ruszajmy. Spróbujemy się przedrzeć...</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_10121">
		<text>Pośpieszmy się.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_11">
		<text>Błagam cię, żołnierzu! Wracaliśmy właśnie znad Jantaru, gdy najemnicy zestrzelili nasz helikopter. Słyszałem, że chcą zdobyć informacje, ale ja wiem, że nas zabiją. Pomóż mi dostać się nad jezioro, a powiem ci wszystko, co wiem o tym tak zwanym Mózgozwęglaczu. Barman ci sporo zapłaci.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_111">
		<text>Dobrze.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_1111">
		<text>Dziękuję, żołnierzu. Marny ze mnie żołnierz, ale znam drogę, więc poprowadzę, a ty nas osłaniaj.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_112">
		<text>Nie. Sam się musisz jakoś wydostać.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_1121">
		<text>Nie. Nie mówisz poważnie. Przecież ja sam nie dam rady. Gdybyś zmienił zdanie, to ja tu czekam... o ile przeżyję.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_21">
		<text>Prędko, musimy stąd uciekać.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_31">
		<text>Uff! Naprawdę jesteśmy już bezpieczni? Nareszcie! Dziękuję ci niezmiernie za pomoc. Jestem twoim dłużnikiem, ale na razie przyjmij, proszę, ten oto pendrive. Są na nim wyniki mojej ostatniej ekspedycji. Na pewno Barman sporo za to zapłaci.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_311">
		<text>Dotarliśmy.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_3111">
		<text>Przyjdź do naszego laboratorium polowego, Priboi, a otrzymasz kombinezon naukowca.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_31111">
		<text>Zobaczymy.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_41">
		<text>Witaj, żołnierzu. Pragnę wyrazić swą wdzięczność w imieniu światowej nauki!</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_51">
		<text>Powstrzymaj ich, Priboi, albo nas zabiją!</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_511">
		<text>Nie ruszaj się stąd. Poradzimy sobie z nimi.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_5111">
		<text>Dobrze.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_512">
		<text>Ruszajmy. Spróbujemy się przedrzeć...</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_5121">
		<text>Ruszajmy.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_61">
		<text>Powstrzymaj ich, Priboi, albo nas zabiją!</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_611">
		<text>Nie ruszaj się stąd. Poradzimy sobie z nimi.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_6111">
		<text>W porządku, zaczekam tutaj.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_612">
		<text>Ruszajmy. Spróbujemy się przedrzeć...</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_6121">
		<text>Dobrze, pośpieszmy się.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_71">
		<text>Uważaj na Spalacz, Priboi. Mnie ochroni kombinezon, ale ty lepiej miej się na baczności.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_711">
		<text>Dzięki za radę.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_crush_professor_start_91">
		<text>Prędzej, Priboi. Teraz nie czas na pogaduszki.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_dialog_11">
		<text>Żołnierzu, porozmawiaj z profesorem Krugłowem i pomóż mu się wydostać.</text>
	</string>
	<string id="bar_ecolog_dialog_21">
		<text>To koniec. Zabili Krugłowa!</text>
	</string>
</string_table>
